Empfang einer ganzen Schule, noch dazu einer ausländischen, das hat es in Neukirchen vorm Wald noch nie gegeben. Ein bisschen nervös waren deshalb Lehrerin Marieluise Hoffmann, die Organisatorin, mit ihren Schülerinnen und Schülern der Klasse 4a und Schulleiter Peter Umlauf schon. Freilich, die Viertklässler kannten von ihrem letztjährigen Aufenthalt her in Tschechien die Kinder der Grundschule Ktis bereits, sprachliche Hürden bestanden dennoch. Um diese zu mildern und um den Gästen zu zeigen, dass sie sich ernsthafte Gedanken über diesen Besuchstag gemacht hatten, wurden in den letzten Tagen fleißig tschechische Wörter geübt. "dobre rano" ("Guten Morgen") und "na shledanou" ("Auf Wiedersehen") waren schnell gelernt. Schwieriger gestaltete sich schon die Aussprache der Zahlen bis 10.

Und dann ging alles ganz schnell. Die tschechischen Gäste waren nämlich schon sehr früh aufgebrochen, um zeitig in Neukirchen einzutreffen. Kurz vor 9.00 Uhr stiegen sie im Schulhof aus ihrem Bus, eine ganze Schule, insgesamt 24 Kinder der Klassen 1 bis 4, mit ihrem Schulleiter Václav Hursky, den zwei Lehrkräften Helena Hurská und Alena Piktrtová, mit mehreren Eltern und - der Bürgermeisterin, Ilona Mikesová.

Nach einem Begrüßungslied der 5. Klasse mit Lehrer Gunther Muggenthaler hieß Rektor Peter Umlauf die Gäste willkommen. Er betonte, wie wichtig es sei, Vertrauen zueinander zu schaffen, denn "Vertrauen überwindet Grenzen". Schulamtsdirektor a.D. Franz Strahberger fungierte als versierter Dolmetscher bei den Reden, der Führung durch das Schulhaus und beim pädagogischen Fachsimpeln mit dem tschechischen Schuldirektor.

Da auch Essen und Trinken verbindet, überraschte der Elternbeirat mit seiner Vorsitzenden Gabriele Sattler die Gäste mit erfrischenden Getränken und selbst gebackenen Kuchen, Torten und Amerikanern.

Neukirchens 2. Bürgermeister Franz Riedl erfuhr von seiner sehr gut Deutsch sprechenden tschechischen Kollegin, dass Ktis ca. 600 Einwohner habe und sich trotz der wenigen Kinder und der finanziellen Belastung eine eigene Grundschule leiste, obwohl sich die nächste größere Schule nur 12 km entfernt befinde und problemlos mit den Schulbussen erreichbar sei. Die Kinder so lange wie möglich im eigenen Ort zu halten und unterrichten zu können, sei ihr ein großes, persönliches Anliegen.

Gesten, Blicke, Hilfestellungen und einfaches Vor- und Nachmachen erfordern keine langen, wortreichen Erklärungen. Demonstriert wurde dies beim gemeinsamen Sport der tschechischen und deutschen Kinder mit Lehrer Ludwig Lorenz oder beim gemeinsamen Basteln von Papier-blumen mit Fachlehrerin Theresia Rohrhofer und Marieluise Hoffmann. Stets mittendrin und bereit zum Dolmetschen war Alena Piktrtová, die in Ktis in der 4. Klasse das Fach Deutsch unterrichtet. Man merkte, hier funktioniert die Völkerverständigung von selbst, Schüler und Lehrkräfte beider Nationen kamen sich dabei ohne große Worte näher.

Nach einem köstlichen, vom Elternbeirat zubereiteten und servierten Mittagessen warteten die Gäste schon gespannt, wie wohl Passau aussehen würde. Marieluise Hoffmann, Rektor Peter Umlauf und Konrektor Manfred Roßgoderer zeigten den tschechischen Gästen die schönsten Seiten von Passau. Der Blick vom Oberhaus, der Zusammenfluss der drei Flüsse, die Altstadt, der Residenzplatz und der Dom hinterließen einen großen Eindruck.

Begeistert waren die tschechischen Schulkinder aber auch von den vielen attraktiven, für sie ungewohnten Spielgeräten auf dem Kinderspielplatz an der Innpromenade. Leuchtende Augen, glühende Wangen und feuchte Haare zeugten von dem Spaß, den sie beim Klettern, Rutschen, Schaukeln und Balancieren hatten.

Ein letztes erfrischendes Eis in der Fußgängerzone, dann hieß es Abschied nehmen. Klar, dass man sich wiedersehen werde, denn schon Ende Mai wird die 4. Klasse aus Neukirchen mit Marieluise Hoffmann wieder im Jugendhaus von Ktis ein paar Tage verbringen. Ja, und da wollen die Kinder aus Ktis und die aus Neukirchen gemeinsam Fußball spielen und auch wieder ein paar Wörter der anderen Sprache dazulernen.

Zur Übersicht